Gringo

Gringo
► adjetivo/ sustantivo
1 América Central y Meridional Extranjero, en especial el de origen norteamericano o anglosajón.
2 México despectivo Norteamericano, de Estados Unidos.
► adjetivo/ sustantivo masculino
3 América Central y Meridional LINGÜÍSTICA Se aplica a la lengua que es extranjera.

* * *

gringo, -a (de «griego», lengua considerada como extraña)
1 (inf.) m. Lenguaje ininteligible. ≃ *Griego.
2 (desp.) adj. y n. *Extranjero; especialmente, inglés.
3 (sobre todo Hispam.; desp.) *Norteamericano de los Estados Unidos.

* * *

gringo, ga. (Etim. disc.). adj. coloq. Extranjero, especialmente de habla inglesa, y en general hablante de una lengua que no sea la española. U. t. c. s. || 2. coloq. Dicho de una lengua: extranjera. U. t. c. s. m. || 3. Am. Mer., Cuba, El Salv., Hond. y Nic. estadounidense. Apl. a pers., u. t. c. s. || 4. Ur. inglés (ǁ natural de Inglaterra). U. t. c. s. || 5. Ur. ruso (ǁ natural de Rusia). U. t. c. s. || 6. m. y f. Bol., Hond., Nic. y Perú. Persona rubia y de tez blanca. || 7. m. coloq. Lenguaje ininteligible.

* * *

Gringo es un término usado en español y portugués, con diversos significados, a menudo malinterpretado por las personas angloparlantes. En forma general el término se aplica a extranjeros que hablan en un idioma que no se entiende por personas que hablan español. El término ha sido aplicado según las épocas y regiones a ingleses, alemanes, franceses, italianos y, especialmente, a los estadounidenses. Por extensión suele aplicarse a personas, cuyo aspecto sugiera un origen extranjero, aunque hablen español.

* * *

► adjetivo-sustantivo despectivo y familiar Díc. del extranjero, esp. inglés.
► América Estadounidense.
► masculino Lengua extranjera.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, ,


Mira otros diccionarios:

  • Gringo — (feminine, gringa ) is a Spanish and Portuguese word used in Latin America to denote foreign non native speakers of Spanish (regardless of race), especially English speakers from the British Isles, and Americans, Canadians, Australians, and New… …   Wikipedia

  • gringo — [ griŋgo ] n. et adj. • 1899; mot esp. d Amérique du Sud ♦ Péj. Américain des États Unis, anglo saxon, pour les Latino Américains. Les gringos. ● gringo nom masculin (espagnol gringo) Péjoratif. Nom donné, par les Mexicains, à un étranger… …   Encyclopédie Universelle

  • gringo — (n.) 1849, from Mex.Sp. gringo, contemptuous word for foreigner, from Sp. gringo foreign, unintelligible talk, gibberish, perhaps ultimately from griego Greek. The Diccionario Castellano (1787) says gringo was used in Malaga for anyone who spoke… …   Etymology dictionary

  • gringo — gríngo s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  gríngo s. m. argentinian de origine europeanã. • (p. ext.; pentru indigenii din America) american (adicã alb). ( din sp. gringo) Trimis de blaurb, 22.03.2006. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Gringo — Grin go, n. [Amer. Sp., fr. Sp. gringo gibberish; cf. griego Greek, F. grigou wretch.] Among Spanish Americans, a foreigner, especially an American or sometimes an Englishman; often used disparagingly or as a term of reproach. [Webster 1913 Suppl …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gringo — / griŋo/, it. / gringo/ s.m., sp. [etimo incerto] (pl. gringos ), spreg. [epiteto dato nell America Latina a coloro che non appartengono alla comunità, spec. ai nordamericani] ▶◀ forestiero, straniero …   Enciclopedia Italiana

  • gringo — s. m. [Depreciativo] Designação dada a estrangeiros, em especial a norte americanos.   ‣ Etimologia: espanhol gringo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gringo — {{hw}}{{gringo}}{{/hw}}(spreg.) Per gli abitanti dell America latina, forestiero di madrelingua non spagnola, spec. inglese o nordamericano …   Enciclopedia di italiano

  • gringo — gringo, ga adjetivo y sustantivo 1) (persona) extranjero, inglés, norteamericano*, americano, yanqui, estadounidense, angloamericano*. sustantivo masculino 2) griego …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gringo — grȉngo m DEFINICIJA podr. naziv za neromanske doseljenike u Južnoj i Srednjoj Americi; stranac ETIMOLOGIJA amer.engl. ← šp …   Hrvatski jezični portal

  • gringo — gringo, ga adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Pragmática: peyorativo, afectivo. De los Estados Unidos. 2. Origen: Argentina, Perú, Uruguay. [Persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”